פינת האמן - ספרדי, או אשכנזי? מאת: ירמי לז'ה

ספרדי, או אשכנזי? / ירמי לז'ה

בינואר השנה ביקרנו קבוצת גמלאי 'ידיד לחינוך' בספריה הלאומית בירושלים. בין מאות ואלפי הספרים, הוצג בפנינו "כתר דמשק" אחד מספרי התורה העתיקים ביותר, כתוב על דפי קלף בסגנון ספרדי. מהו סגנון "ספרדי", והאם יש גם סגנון "אשכנזי"? ובכן ודאי שכן. קישור ל"כתר דמשק"

בערך בתקופה בה נכתב בספרד "כתר דמשק", התפתח בקהילות אשכנז באירופה סגנון לכתיבת ספרי קודש. סגנון אשכנזי. הכתב האשכנזי הושפע בצורתו מן הכתב הגותי הגרמני המאופיין במבנה הזוויתי ובקווים הדקיקים המחברים בין תקרת האות לבסיסה. לשם הכתיבה השתמשו בנוצת אווז שקצה קטום, והוא נטבל בכסת ודיו. הסגנון הספרדי היה מקובל בקהילות ספרד, ארצות הבלקן והמזרח. מבנה האות מעוגל ועבה, כיוון שנכתב בקולמוס העשוי מקנה קטום גם הוא בקצהו, ולא בנוצה.

בשנת  1908 עיצב בגרמניה יהודי בשם רפאל פרנק, מורה במקצועו, את ה"גופן" (פונט) פרנק ריהל בשיתוף עם המדפיס אוטו ריהל. הפונט העברי שואב ממסורת יהדות ספרד, אך עוצב כאות מודרנית חדשנית לכל דבר. האות הקריאה והברורה אומצה ונטמעה כמעט מיד בקרב הציבור והמו"לים בארץ ישראל שנים רבות לפני הקמת המדינה. גופן הפרנק ריהל מקובל עד היום, ולמעשה מרבית הספרים, העיתונים, כתבי העת וכן פסקי דין בבתי המשפט, כתובים בסגנון פרנק ריהל.

"כתר דמשק" - בסגנון כתב ספרדי. צולם מתוך תצוגה בספרייה הלאומית בירושלים

מלמעלה משמאל בכיוון השעון: כתב יד בסגנון גותי, כתב יד בסגנון אשכנזי, כתב יד בסגנון ספרדי, קטע מעיתון בגופן פרנק ריהל