הוספת כתוביות (תרגום אוטומטי של פס קול) בסרטוני youtube.

לעיתים יוצא שאנחנו מעוניינים לצפות בסרטוני יוטיוב הדוברים שפה שהיא זרה לנו. במקרים רבים ניתן להוסיף כתוביות תרגום לפס הקול. להדגמה (קישור בהמשך) נבחר סרטון ביוטיוב אשר בו הוראות סריגה בשפה זרה. מכיוון שאיני דוברת את שפת הסרטון הגדרתי בסרטון כתוביות עברית, כך שיקל עלי להבין את ההוראות. וכך עושים זאת:

בתפריט שמתחת לסרטון צריך להיות סמל של כתוביות, כנראה להלן:

כאשר לוחצים על סמל הכתוביות מופיע כיתוב בפינה השמאלית העליונה של הסרטון ובו רשומה שפת הכתוביות המקורית. הכיתוב מפנה להגדרות (גלגל השיניים) שמימין לסמל הכתוביות, בו ניתן להגדיר תרגום אוטומטי של גוגל לאחת מהשפות הנמצאו ברשימה. בחירה בשפה תיצור את הופעת הכתוביות המלוות בשפה שנבחרה.

לצפייה בסרטון ההדרכה:
עצה קטנה ומועילה: כתוביות בעברית ביוטיוב (לחץ כאן)

​בסרטים שהועלו ליוטיוב לפני שתכונה זו הוספה לא ניתן יהיה להוסיף כתוביות.

* אם לא הסתדרתם אפשר לפנות אלי לעזרה: מאשה 054-433-5593